A Teach Yourself Turkish angol nyelvű tankönyv sorozatról


A Teach Yourself Turkish név alatt futó könyvek rengeteg hasznos információt kínálnak a török nyelv iránt érdeklődők vagy éppen annak tanulásával küszködők számára. Már ha tud angolul az ember. Ráadásul mindegyikhez tartozik megoldókulcs és hasznos angol – török szószedetek is.

Teach Yourself Turkish I – Könyv és hanganyag letöltése

Az eredetileg 1953-ban írodott könyv 1968-as kiadásában található összefoglalók a török nyelv hangzásának leírásával kezdődnek, majd pedig 16 fejezeten és 86 oldalon keresztül részletesen és praktikusan tárgyalják az egyes igeidőknél felbukkanó ragok és képzők tobzódását, példákkal tarkítva. Persze találkozhatunk olyan kifejezésekkel, melyeket a mai hétköznapi nyelvben már egyáltalán nem használnak, de azért mindenképp érdemes ezeken is átrágnia magát az embernek.

tyt 1
Bővebben…

Reklámok

Török nyelvtan külföldieknek, magyarul


Ezt a török nyelvkönyvet (eredeti címén Yabancılar için Türk dilbilgisi) 2001-ben adták ki, de ma is nagyon sokat lehet belőle tanulni, mert az itt korábban leközölt tananyagok többségével ellentétben ebben találhatóak nyelvtani magyarázatok is – ráadásul magyarul.

Erre a sorra (linkre) kattintva te is ingyenesen letöltheted a Török nyelvtan külföldieknek című könyvet.

A több, mint 300 oldalas könyv rengeteg alapvető témát lefed, a hangtantól elkezdve, a toldalékokon át, egészen a török mondatok felépítésének logikájáig. Az igeidőket viszont nem veszi át egyenként, inkább időnként felhoz azokból egy-egy példát. Ez a kezdőknek persze okozhat egy kis fejfájást, de valljuk be, hogy bárhogy is állunk neki egy új idegen nyelv megtanulásának, az nem könnyű, mert minél jobban ássuk bele magunkat, annál inkább rájövünk, hogy milyen sok mindent nem tudunk még. Tehát érdemes az elején többféle különböző forrást használni.

Az én véleményem egyébként az, hogy a nyelvtanuláshoz csak két dolog szükséges: idő és elszántság. Ha minden nap rendszeresen foglalkozunk valamivel, akkor is megtanuljuk azt, ha nem akarjuk. Van, aki gyorsabban, van aki lassabban, de ez a végeredmény szempontjából egyáltalán nem fontos. Én azt tanácsolom, hogy felejtsétek el a nyelvérzékkel kapcsolatos maszlagot, ha meg akartok, igenis meg tudtok tanulni törökül.

A kiadvány eme digitális verziójának megjelenése egyébként enyhén szólva sem kifogástalan, de olvasható, és a benne foglaltatott tömérdek információ bőven kárpótolja a tanulni vágyót.

Jó tanulást!

A kép forrása: Museo Libro Gardel.

A Yabancı dilim Türkçe nyelvkönyv sorozatról


Ma újabb adaggal szeretnék kedveskedni azoknak, akik megszállottan tanulnak törökül annak ellenére, hogy még manapság is elég nehéz jó tananyagot találni, főleg ha az ember nem tud angolul. Apropó, van igény angolul megírt török nyelvkönyvekre is? Mert abban is tudok segíteni…

A Yabancı dilim Türkçe című kiadványokban jó szokás szerint akadnak párbeszédek és történetek, de a szerkesztők főleg feladatokra helyezték a hangsúlyt. Az anyag egyébként az isztambuli Dilmer nyelviskola által lett kifejlesztve, és a mai napig ezeket használják a külföldiek oktatásához.

Külön köszönet Andinak, hogy megosztotta velünk a könyveket! Bővebben…

Könyvajánló és letöltés: A 6 kötetből álló Türkçe öğreniyoruz című sorozatról


A sorozat első részét a hozzá tartozó hanganyaggal már három és fél hónappal ezelőtt közzé tettem, így itt az ideje, hogy továbblépjünk!

Éva kérésének is eleget téve ma a következő öt kötettel kedveskedek az elszántabb nyelvtanulóknak. Sajnos nem vagyok birtokában az ezekhez tartozó hangfelvételeknek, de szívesen fogadom azokat bárkitől, aki meg szeretné osztani őket a többi törökül tanulóval. Apropó, vagytok még? Csinálgatjátok a nyelvvizsga feladatokat vagy feleslegesen fárasztom itt magam a gépeléssel? 🙂

Türkçe öğreniyoruz 2

Ez a könyv 100%-osan török nyelvű, tele párbeszédekkel, az aktuális nyelvtant bemutató példamondatokkal és rövid feladatokkal. Ezek többek közt taglalják a feltételes módot, a határozatlan múlt időt, a visszaható igéket és a függő beszédet. Nem mellesleg az illusztrációk is elég viccesre sikeredtek, alapvetően jó kis könyv ez, sokat lehet belőle tanulni, még a haladóknak is.

Ha rákattintotok a fenti linkre, akkor előnézetben tudtok egy pillantást vetni a könyv első pár oldalán helyett kapott részletes tartalomjegyzékre is.

Bővebben…

Türkçe öğreniyoruz: Ingyenesen letölthető török nyelvkönyv, hanganyaggal


Türkçe öğreniyoruz török nyelvkönyv, munkafüzet és hanganyag

Az 1983-as kiadású Türkçe öğreniyoruz 1 című tankönyv 14 fejezeten át mutatja be nekünk a legfontosabb török ragokat, igeidőket és kifejezéseket. Ne ijedjünk meg a kiadás időpontjától, vagy attól, hogy a tananyag esztétikailag nem annyira vonzó (magyarul ramatyul néz ki), mert az eredeti könyv oldalairól készült fényképekből összefabrikált dokumentumból bizony rengeteget lehet tanulni. Ezért nemcsak a kezdőknek, hanem az újrakezdőknek és a haladóknak is ajánlom.

Bővebben…

Yeni HITIT 1: Könyvajánló és ingyenes letöltés


Yeni HITIT-nek hívják azt a három kötetből álló török nyelvkönyv-sorozatot, amit az Ankarai Egyetem készít és használ a külföldiek oktatásához. Én is ezekből tanultam.

Az Ankarai Egyetem török nyelvkönyve, munkafüzete és hanganyaga kezdőknek

Bővebben…

Türkçe okuyorum: Könyvajánló és ingyenes letöltés


Az évek során sikerült több, külföldieknek szánt török nyelvkönyvbe belefutnom. Ezek közül válogatva szeretnék egy párat ajánlani és megosztani azokkal, akik komolyan fontolgatják a nyelvtanulást.

Ingyenes Török nyelvkönyv és hanganyag letöltés

Bővebben…