Nemzetközi Bartók Béla Fesztivál és Szimpózium Ankarában


Április 24-en, azaz most pénteken kezdődik meg Ankarában a világhírű zongorista, zeneszerző, tanár és népzenekutató 70. évfordulója alkalmából a Hacettepe Egyetem Konzervatóriuma által szervezett egy hetes Nemzetközi Bartók Béla Fesztivál és Szimpózium.

Az egyedülálló esemény keretében 6 különböző országból közel 70 zenész, táncos és kutató lép fel, illetve tart előadást Törökország fővárosában. A legtöbb programra ingyenes lesz a belépés, de a férőhelyek korlátozott száma miatt egyes programokra előre helyet kell foglalni. A részletekről a fesztivál honlapján tájékozódhatnak az érdeklődő (nem csak) zenebarátok törökül és angolul.

Bartók Béla 1936. november 16-a és 29-e között Mustafa Kemal Atatürk meghívására Törökorszagban tartózkodott, ahol többek között népdalokat is gyűjtött. Gyűjtéseiből könyv is készült, melyet Turkish Music from Asia Minor címmel adtak ki 1976-ban. A könyv 1991-ben megjelent törökül is, magyarra viszont a mai napig nem fordították le.

11133839_621382381296864_592282465157755849_n

Ikonikus török közszereplők 1. rész: Bülent Ersoy


Arra gondoltam, hogy időről időre érdemes – és remélhetőleg érdekes – lenne beszámolnom olyan személyiségekről, akik meghatározó alakjai a mai modern török társadalomnak. Ebbe a kategóriába természetesen nemcsak azok az emberek tartoznak, akik tudatosan és aktívan tettek vagy tesznek valamit azért (esetleg éppen az ellen), hogy Törökország gazdaságpolitikailag eljusson arra a szintre, ahol most van; hanem azok is, akik mindeközben szórakoztatják a népet. Mint például Bülent Ersoy.

Bülent Ersoy egy erőteljes hanggal megáldott énekesnő, aki nem mellékesen férfinak született, mégpedig 1953-ban. A karrierje kezdetén még ilyen volt:
fiatal bülent ersoy

Tavaly decemberben megjelent róla egy írás az egyik világszerte híres internetes portál amerikai oldalán, amit itt elolvashatnak az angolul értők.

A cikk szerint a rajongói által Dívának becézett énekes(nő) egy angliai kórházban operáltatta magát nővé abban az időszakban, amikor ilyesmire Törökországban még gondolni sem mertek. Már ezelőtt is megjelent a nyilvánosság előtt női ruhában. Egy ilyen alkalommal valahogy előbukkant a melle (mellkasa?) is, ami után 45 napra börtönbe került közszeméremsértés vádjával. Az operáció után évekig külföldön élt és dolgozott, mindeközben pedig azért pereskedett a török kormánnyal, hogy hivatalosan is elfogadtassa magát nőként, és szabadon felléphessen a nagyközönség előtt.

Miután lezárult ez a viharos időszak, Bülent Ersoy visszatért szülőhazájába, és szépen lassan a mindennapi élet részévé vált. Beszélgetős müsorok vendége lett, minden nap más színpadon és TV csatornán bukkant fel.

Manapság egyébként így néz ki:
bülent ersoy

Személy szerint nem tartom rossz dolognak, hogy a Dívát nemcsak, hogy elfogadta a török társadalom, hanem szinte egyöntetűen rajong érte, azt viszont furcsának találom, hogy amíg a homoszexuálisokat a mai napig megbélyegzik és kiközösítik az ország nagy részén, Bülent Ersoy szerelmi életéről és legújabb fiatal jegyeseiről szinte minden pletykaműsor rendszeresen beszámol. Igaz, ami igaz, a hölgy dühkitöréseivel, híres emberekkel folytatott vitáival, kihívó sminkjeivel és ruháival, valamint pikáns történeteivel mindent megtesz azért, hogy folyamatosan a figyelem központjában legyen. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint a következő fénykép-összeállítás.

Ehhez a diavetítéshez JavaScript szükséges.

A képek forrása: internet

MUZSIKÁS Macar Halk Müziği Topluluğu / Törökül a MUZSIKÁS Együttesről


Decemberben Törökországban koncertezik a Muzsikás együttes. Az alábbiakban törökül olvashattok róluk egy kis összefoglalót Ali Kemal Alpay fordításában.

Képek forrása: az együttes web oldala és Facebook oldala.

10306381_10152462758621440_3968406124432787032_n

MUZSIKÁS

Macar Halk Müziği Topluluğu

Kuruluşunun 40. yıldönümünü yakın geçmişte kutlayan Muzsikás Topluluğu hem Macaristan’da hem de yurtdışında tanınan ve sevilen bir müzik ekibidir. Halk müziği ve dünya müzik festivallerinin yanı sıra klasik müzik, alternatif müzik, jazz vs. çok geniş bir yelpazede performanslarını icra etmektedir.

img003 img008

Topluluk, Macar halk müziğini bağımsız, diğer tüm sanat türleriyle eş değerde müzik stili olarak ilk defa kabul ettirdi. Londra’da Royal Festival Hall veya Queen Elisabeth Hall, Paris’te Théatre de la Ville veya Cité de la Music, Roma’da Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Amsterdam’da Concertgebouw, New York’ta ise Carnegie Hall gibi dünyanın en önemli konser salonlarında konserler vermektedir. İngiliz-ABD firması RYKODISC tarafından çıkarılan CD’leri dünyanın her yerinde müzik marketlere sunulmaktadır.

Muzsikás, yirminci yüzyıl Macar klasik müziğini ve geleneksel halk müziğini harmanlamayı başarmıştır. Macaristan’da ve yurtdışında ünlü solistlerle (Alaxander Balanescu, Roel Dieltiens, Jenő Jandó, Levente Kende, András Keller), oda müziği topluluklarıyla (Takács, Keller, Bartók Yaylı Dörtlüsü), korolarla ve senfoni orkestraları ile (Danubia Orkestrası, BBC İskoç Senfoni Orkestrası, London Sinfonietta) sahne almaktadır.

Çok sayıda ödüle layık görülen Muzsikás, “Macar Sanatı İçin Ödülü”, “Ferenc Liszt Ödülü”, “Macar Mirası Ödülü”, “Kossuth Ödülü” ve “Prima Primissima Ödülü” sahibidir. Topluluk, 2008’de Avrupalı orkestra olarak en önemli uluslararası müzik ödülü “WOMEX Ödülü” ile de takdir edilmiştir.

img013 img015 img010

Az élet megosztva szép


A következőkben egy pár videót szeretnék veletek megosztani.

Ebben a szerintem jól sikerült reklámban egy török gyártmányú ablakot igyekeznek rásózni a hazaszerető emberekre. A klipben bemutatják az ország különböző pontjain egész évben fellelhető 4 évszakot, és az azokkal járó természeti szélsőségeket is kiálló terméket. A havas jeleneteket Kars-ban és Ardahan-ban forgatták, az esős pillanatok Rize-ből és Trabzon-ból valók, a szelet Foca-ban, Çeşme-ben és Bozcaada-ban kapták lencsevégre, a napsütést pedig Antalya-ban és Patara-ban örökítették meg. A nagyvárosi képek természetesen Isztambulban készültek.

Bővebben…

Sertab Erener – Everyway that I can


Egy régi, ma már klasszikusnak számító dal azokból az időkből, amikor egész Európa Tarkan cuppogásától és egyéb törökös dallamoktól volt hangos. Sertab Erener énekesnő ezzel a számmal a 2003-as Eurovíziós dalfesztiválon az első helyen végzett. Utólag is gratulálunk neki.

Hadise-től Süperman és egyéb dalok


Az Eurovíziós Dalfesztivált is megjárt, Belgiumban született, de Törökországban is nagyon népszerű Hadise előadásában hallhatunk egy kis ízelítőt a manapság aktuális török popslágerekből.

Törökország az Eurovíziós Dalfesztiválon

Hadise török énekesnő

Süperman klip és dalszöveg:

Bővebben…

Geçmiş olsun: Hülya Avşar rajongóknak (videó)


Hülya Avşar évtizedek óta a török pop egyik meghatározó személyisége, mellesleg a Csillag születik törökországi verziójának egyik zsűritagja.

Legutóbbi dala erősen megosztja a közönséget. Neked bejön? A “Geçmis olsun” egyébként törökül jobbulást jelent. Akkor is szoktak használni, ha valami rossz történik az emberrel, amolyan együttérzésképpen.

A dal röviden arról szól, hogy mivel nem jövünk ki, sok megoldatlan problémánk van, te engem soha nem értettel meg, inkább csak tűnj el az életemből. “Mostantól minden általad vett levegő az én ajándékom.”

Török pop slágerek

Még több Hülya Avşar videó:
Bővebben…