A 14. Rodostói Magyar Nap margójára


Már tavaly elhatároztam, hogy ha törik, ha szakad, idén részt fogok venni a rodostói magyar napon. Törni tudtommal nem törött el semmi, az eső viszont szakadt. Így elég kalandosra sikerült a kirándulás. De azért nem panaszkodom.

Rodostó (törökül Tekirdağ) városa azért fontos nekünk magyaroknak, mert itt élt száműzetésben II. Rákóczi Ferenc, Bercsényi Miklós, Esterházy Antal, Csáky Mihály és Mikes Kelemen. Róluk emlékeznek meg minden évben a cseresznye fesztivál keretében megrendezésre kerülő magyar napon.

Amiről majdnem lemaradtam idén is. Hiába próbáltam ugyanis tavasszal többször tájékozódni a programokról, még az esemény előtt két héttel sem találtam semmi relevánsat az interneten.

Végül azért sikerült időben értesülnöm a dologról és szerencsére volt is lehetőségem ellátogatni a Márvány-tenger partján fekvő városba, ahol ez évben június 3-án, pénteken 14 órakor kezdődött a magyar nap. Nagyjából egy időben egy elég komoly zivatarral. Emiatt sajnos elmaradt az érdeklődés és a tervezett programok több, mint fele.

Azért így is sikerült részt vennem két koszorúzáson és meghallgatnom jó pár beszédet, de a tervezett még kettő koszorúzásra, a Rákóczi emlékbélyeg bemutatására és a Mikes Kelemen törökországi leveleinek legújabb török kiadását ünneplő kerekasztal beszélgetésre sajnos nem került sor. Pedig közben elállt az eső és kisütött még a nap is.

Mit volt mit tenni, kihasználtam a hirtelen jött szabadidőt és a búzamezők mellett lesétáltam a majdnem teljesen kihalt tengerpartra, hogy hallgassam egy kicsit a vízcsobogást. Majd tettem egy kört a városban, mielőtt este részt vettem az immár hagyományos gulyás partin, ahol ebben az évben a Band of Streets zenekar szolgáltatta a zenei aláfestést.

Ami nekem a magyar napról leginkább hiányzott, azok a magyarok voltak. Mert bár a főkonzulátus és a nagykövetség dolgozói, valamint Rodostó testvérvárosaként Kecskemét polgármesteri hivatala és díszvendégként Tarlós István is képviseltette magát, Törökországban élő magyarokkal nem igazán sikerült összefutnom.

Kivéve Nikit, akivel ott helyben el is határoztuk, hogy ha törik, ha szakad, jövőre összehozzuk a törökországi magyarságot.

A tengert ölelő város madártávlatból:

Bővebben…

52. Rodostói Cseresznye Fesztivál


Kedves törökországi magyarok! Van kedvetek találkozni június 3-án, pénteken Rodostóban? Akkor és ott kerül megrendezésre ugyanis a már hagyományosnak számító Magyar Nap, az 52. Cseresznye Fesztivál keretében. Én ott leszek!

cerises,-escargots,-baiser-218286nnn

Nemzetközi Bartók Béla Fesztivál és Szimpózium Ankarában


Április 24-en, azaz most pénteken kezdődik meg Ankarában a világhírű zongorista, zeneszerző, tanár és népzenekutató 70. évfordulója alkalmából a Hacettepe Egyetem Konzervatóriuma által szervezett egy hetes Nemzetközi Bartók Béla Fesztivál és Szimpózium.

Az egyedülálló esemény keretében 6 különböző országból közel 70 zenész, táncos és kutató lép fel, illetve tart előadást Törökország fővárosában. A legtöbb programra ingyenes lesz a belépés, de a férőhelyek korlátozott száma miatt egyes programokra előre helyet kell foglalni. A részletekről a fesztivál honlapján tájékozódhatnak az érdeklődő (nem csak) zenebarátok törökül és angolul.

Bartók Béla 1936. november 16-a és 29-e között Mustafa Kemal Atatürk meghívására Törökorszagban tartózkodott, ahol többek között népdalokat is gyűjtött. Gyűjtéseiből könyv is készült, melyet Turkish Music from Asia Minor címmel adtak ki 1976-ban. A könyv 1991-ben megjelent törökül is, magyarra viszont a mai napig nem fordították le.

11133839_621382381296864_592282465157755849_n

MUZSIKÁS Macar Halk Müziği Topluluğu / Törökül a MUZSIKÁS Együttesről


Decemberben Törökországban koncertezik a Muzsikás együttes. Az alábbiakban törökül olvashattok róluk egy kis összefoglalót Ali Kemal Alpay fordításában.

Képek forrása: az együttes web oldala és Facebook oldala.

10306381_10152462758621440_3968406124432787032_n

MUZSIKÁS

Macar Halk Müziği Topluluğu

Kuruluşunun 40. yıldönümünü yakın geçmişte kutlayan Muzsikás Topluluğu hem Macaristan’da hem de yurtdışında tanınan ve sevilen bir müzik ekibidir. Halk müziği ve dünya müzik festivallerinin yanı sıra klasik müzik, alternatif müzik, jazz vs. çok geniş bir yelpazede performanslarını icra etmektedir.

img003 img008

Topluluk, Macar halk müziğini bağımsız, diğer tüm sanat türleriyle eş değerde müzik stili olarak ilk defa kabul ettirdi. Londra’da Royal Festival Hall veya Queen Elisabeth Hall, Paris’te Théatre de la Ville veya Cité de la Music, Roma’da Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Amsterdam’da Concertgebouw, New York’ta ise Carnegie Hall gibi dünyanın en önemli konser salonlarında konserler vermektedir. İngiliz-ABD firması RYKODISC tarafından çıkarılan CD’leri dünyanın her yerinde müzik marketlere sunulmaktadır.

Muzsikás, yirminci yüzyıl Macar klasik müziğini ve geleneksel halk müziğini harmanlamayı başarmıştır. Macaristan’da ve yurtdışında ünlü solistlerle (Alaxander Balanescu, Roel Dieltiens, Jenő Jandó, Levente Kende, András Keller), oda müziği topluluklarıyla (Takács, Keller, Bartók Yaylı Dörtlüsü), korolarla ve senfoni orkestraları ile (Danubia Orkestrası, BBC İskoç Senfoni Orkestrası, London Sinfonietta) sahne almaktadır.

Çok sayıda ödüle layık görülen Muzsikás, “Macar Sanatı İçin Ödülü”, “Ferenc Liszt Ödülü”, “Macar Mirası Ödülü”, “Kossuth Ödülü” ve “Prima Primissima Ödülü” sahibidir. Topluluk, 2008’de Avrupalı orkestra olarak en önemli uluslararası müzik ödülü “WOMEX Ödülü” ile de takdir edilmiştir.

img013 img015 img010