Az Origón jártam


Tegnap jelent meg az Origo utazási rovatában Kisgyörgy Éva, azaz Travellina “Világjárók, akik kitapossák az utat mások előtt” című írása, melyben Törökországot képviselve az én blogom is helyet kapott. Az Éva által összeállított nagyon hasznos és hosszú – de még így is közel sem teljes – lista azokra az időkre emlékeztet, amikor 2008-ban arra készültem, hogy Törökországba költözöm.

Egészen elképesztő, hogy mennyit változott azóta a világ – és vele együtt én is. Anno talán 1-2 magyar nyelvű weboldal segített abban, hogy egy közel-keleti országba utazni vágyó ember első kézből származó információhoz és nyelvtanulást segítő anyagokhoz jusson, manapság pedig a bőség zavarát éljük. Ezért is érzem megtisztelőnek, hogy a sok Törökországgal foglalkozó oldal közül Éva engem válogatott be a listájába. Köszönöm!

Az új olvasóimat üdvözlöm. Hoş geldiniz!
Ajánlom figyelmetekbe a következő bejegyzést: Új olvasóknak
Ebből egy kicsit többet megtudhattok rólam és a blogról. Kívánok jó olvasást minden kedves érdeklődőnek és jó utat a kalandvágyóknak!

NU Travellina Origo feature copy

Blog hírek: Új fejlécek a láthatáron


Gondoltam, itt az ideje, hogy egy kicsit személyesebbé tegyem ezt a blogot, így kicseréltem a fejlécet. Mostantól minden oldalváltásnál / betöltésnél egy új, általam készített fotóval találkozhattok. Majd később igyekszem folyamatosan bővíteni a gyűjteményt.

Blog fejlécekBlog fejlécek

Tavaszi fáradtság: Az akcentusok lázadása


Már lassan 3 éve élek 3 nyelvet használva, aminek következtében néha nehézségekbe ütközöm. Sokszor magyarul beszélve (írva) is keresem a megfelelő szavakat, és az is előfordul, hogy egy-egy mondat felénél elgondolkodom azon, hogy van-e egyáltalán értelme az általam leírtaknak.

Az sem könnyíti meg a dolgomat, hogy a lakásban tálalható összes billentyűzet török, így sajnos blog-íráskor nem áll rendelkezésemre a magyar abc-ben megtálalható összes betű. A problémát enyhíti a Microsoft Word automatikus helyesírás-ellenőrző programja és egy kis másolás-beillesztés, de azért többször át kell olvasnom a megírt bejegyzéseket, hogy kiküszöböljek minden hibát.

Szóval azt hiszem itt az ideje rendelnem egy magyar billentyűzet matrica csomagot, és beszereznem egy-két magyar nyelvű újságot és könyvet.

tulips P0134_110411 copy